A Tiger In The Zoo
Pic Credit: https://unsplash.com/photos/GIhxQ_Xj3rA?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditShareLink
1. The poet sees a tiger which is not in his natural habitat but in the zoo.
2. He is not free to roam about in the forest according to his natural character.
3.He has to walk within the length and breadth of his cage.
4. He has beautiful dark spots on his skin which are clearly visible even from a distance.
5. He is compelled to live in the cage, he walks around quietly with his velvety soft feet.
6. He is angry but has to quell his rage so he is quiet.
7.The poet imagines how the tiger would behave if he was in natural habitat (the wild jungle).
8. He would have silently hid where without being noticed.
9.He would have been slipping through the tall grass to ambush his prey
10. He knows where is his favourite hunt : plumpy deer which he could have found near the water body.
11. He would come out of the jungle sometimes and stray in the human area at the boundary (edge) of the forest.
12. He would terrorize the villagers by opening out his sharp teeth(fangs) and his claws to show his power. (He doesn't want to kill anyone until he is provoked)
Pic Credit: https://unsplash.com/photos/1vhFeI4lvIo?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditShareLink
13. Unfortunately, the mighty tiger is cursed to live in a concrete cell in the zoo.
14. Now the tiger doesn't stare the visitors who come to see him and he ignores the presence of visitors.
15. He has made a limit of his movement in the small caged area.
16. He stays awake till late in the night with disturbing sounds.
17. He cannot see the outside world , he just hears the sound of the patrolling cars moving around in the zoo outside at night.
18. He sees brilliant stars shining in the sky with his brilliant eyes standing behind the bars of his caged habitat.
19. Perhaps he is asking the God why he has been imprisoned there.
_____________________________________
a tiger in the zoo (Hindi)
1. कवि को एक बाघ दिखाई देता है जो अपने प्राकृतिक आवास में नहीं बल्कि चिड़ियाघर में है।
2. वह अपने प्राकृतिक चरित्र के अनुसार जंगल में घूमने के लिए स्वतंत्र नहीं है।
3. उसे अपने पिंजरे की लंबाई और चौड़ाई के भीतर ही चलना होता है।
4. उसकी त्वचा पर खूबसूरत काले धब्बे होते हैं जो दूर से भी स्पष्ट दिखाई देते हैं।
5. वह पिंजरे में रहने को मजबूर है, और अपने मखमली मुलायम पैरों से चुपचाप घूमता है।
6. वह क्रोधित है लेकिन उसने अपने क्रोध को दबा दिया है, इसलिए वह चुप है।
8. वह बिना किसी की नजर में आए , चुपचाप छिप सकता था।
9.वह अपने शिकार पर हमला करने के लिए लंबी घास से फिसल रहा होता।
10. वह जानता है कि उसका पसंदीदा शिकार कहां है: मोटा हिरण जो उसे जल निकाय(water body) के पास मिलता।
11. वह कभी-कभी जंगल से बाहर आ जाता और जंगल की सीमा (किनारे) पर मानव क्षेत्र में भटक जाता।
12. वह अपनी शक्ति दिखाने के लिए अपने नुकीले दांत (नुकीले) और अपने पंजों को खोलकर ग्रामीणों को आतंकित करता। (वह किसी को तब तक नहीं मारना चाहता जब तक कि उसे उकसाया न जाए)
13. दुर्भाग्य से, शक्तिशाली बाघ चिड़ियाघर में एक कंक्रीट सेल में रहने के लिए अभिशप्त(श्रापित) है। (यहां श्रापित का अर्थ है बाध्य)
14. अब बाघ उसे देखने आने वालों को घूरता नहीं है और वह दर्शकों की उपस्थिति की उपेक्षा (ignore)करता है।
15. उसने अब पिंजरे वाले छोटे इलाके में ही अपनी आवाजाही की सीमा बना ली है।
16. वह देर रात तक अशांत स्वरों से जागता रहता है।
17. वह बाहरी दुनिया को नहीं देख सकता है, वह सिर्फ रात में बाहर चिड़ियाघर में गश्त करने वाली कारों की आवाज सुनता है।
18. वह आकाश में चमकते सितारों को अपनी चमकीली आंखों के साथ अपने बंद आवास की सलाखों के पीछे खड़ा देखता है।
19. शायद वह भगवान से पूछ रहा है कि उसे वहां क्यों कैद किया गया है।
____________________________________
0 Comments